この道や　行く人なしに　秋の暮Questa strada: nessuno la percorre, sera d’autunno.This road: no one walks it, autumn dusk.Bashō

あかあかと　日はつれなくも　秋の風Rosso, rosso il sole, indifferente, eppure vento d’autunno.Red, red, the heartless sun, and yet the autumn wind.Bashō

石山の　石より白し　秋の風Più bianco delle pietre di Ishiyama: il vento d’autunno.Whiter than the stones of Ishiyama: the autumn wind.Bashō

旅に病んで　夢は枯野を　かけ廻るMalato in viaggio, i sogni vagano per campi riarsi.Ill on a journey, my dreams roam the withered fields.Bashō